ࡱ> q`"bjbjqPqP*::X2,8 D,"ddtttOOO["]"]"]"]"]"]"$#h&d"!OO"tt";";";"tt[";"[";";";"tX pȭP;"[""0";"j& Hj&;"j&;" Oc;"q }~OOO""!XOOO",,,,,,,,, 0==>5 EC4>65AB25==>5 ?@>872545=85 @0A?@>AB@0=O5BAO 2 M;5:B@>==>9 D>@<5 A 254><0 8 A>3;0A8O 2;045;LF0 02B>@A:8E ?@02 =0 =5:><<5@G5A:>9 >A=>25 ?@8 CA;>288 A>E@0=5=8O F5;>AB=>AB8 8 =587<5==>AB8 B5:AB0, 2:;NG0O A>E@0=5=85 =0AB>OI53> C254><;5=8O. N1>5 :><<5@G5A:>5 8A?>;L7>20=85 =0AB>OI53> B5:AB0 157 254><0 8 ?@O<>3> A>3;0A8O 2;045;LF0 02B>@A:8E ?@02  #!"!/. 2000 FenikS 1;0:0 / 1@Q; ?> >@>4C. >@>4 1K; :@0A82, ?@8GC4;82K5 4><0 2A5E F25B>2, @07<5@>2 8 D>@<, 8=B5@5A=K5 45@52LO, ;N48 1K;8 =5 <5=55 8=B5@5A=K. ">;?0 1K;0 =0AB>;L:> @07=>HQ@AB=>9, GB> :070;0AL @07<KBK<8 :@0A:0<8 =0 ?>;>B=5 ?597060 C;8F. >@>4 !1K20NI59AO 5GBK, B0: O >:@5AB8; 53>. / HQ; 2 H:>;C. %>48; O 2 H:>;C :064K9 45=L, :@><5 2KE>4=KE, 8 MB> 1K;> A>25@H5==> =5 B@C4=>. / ?@>E>48; <8<> ?0@:>2, A04>2, A:25@>2. @>E>48; <8<> <5AB 4;O @072;5G5=89, :0D5H5:, 45BA:8E ?;>I04>: 4;O 83@. AQ B>;L:> A0<>5 E>@>H55 >B 687=8, 8 =5 B>;L:> >B 687=8 1K;> 745AL. 5:>B>@K5 <5AB0 O 4065 =5 15@CAL >?8A0BL, ?>B><C GB> ?@>AB> =5 7=0N, 4;O G53> >=8, => C <5=O B0:>5 GC2AB2>, GB> MB> B>65 =5GB> A25B;>5, =5GB> E>@>H55. 0:>=5F O ABC?8; =0 ?>@>3 H:>;L=>3> 740=8O. (:>;0 O2;O;0 A>1>9 ?>8AB8=5 3@><048=C. =>3> MB0659, :064K9, <564C ?@>G8<, A0< ?> A515 >3@><5=. 0?><8=05B AB0@K9 0=B8G=K9 42>@5F. > =0G0;0 70=OB89 1K;> 5IQ =5<=>3> 2@5<5=8, ?>MB><C O ?>AB>O;, ?>1>;B0; A> A25@AB=8:0<8, ?>4KH0; A2568< 2>74CE><. 0B5< 2>HQ; 2>2=CB@L. * * * >@>4 !1K20NI59AO 5GBK...  MB>< >@>45 2>7<>6=> 2AQ. 45AL :064K9 <>65B 45;0BL B>, GB> E>G5B. 8:0:8E >3@0=8G5=89. 8:0:8E =C64. >MB><C 2AQ 2@5<O 745AL >B4020;>AL B>;L:> B2>@G5AB2C. >;>4Q6L, 5IQ =5 >?@545;82H0OAO A> A2>8< ?@8720=85<, ?>A5I0;0 H:>;C. "5, :B> >?@545;8;AO, 70:0=G820;8 A 70=OB8O<8 8 F5;8:>< >B4020;8AL B><C, G5<C 1K;8 ?@54=07=0G5=K, G53> 65;0;8 2A5< A5@4F5<. 07C<55BAO, =5 C 2A5E E>@>H> A=0G0;0 ?>;CG0;>AL B>, G5< >=8 1K;8 70=OBK, => >=8 AB0@0;8AL, CG8;8AL. ><?>78B>@K, A?5@20, =5 2A5340 1KAB@> <>3;8 ?>4>1@0BL =C6=K5 =>BK, => A> 2@5<5=5< >=8 4>AB830;8 2 MB>< A>25@H5=AB20.  >B=N4L =5 2A5340 B>, GB> E>@>H> C<55HL 45;0BL, O2;O5BAO B2>8< ?@8720=85<. / C<5; E>@>H> @8A>20BL, => MB> =5 7=0G8;>, GB> @8A>20=85  B>, G5<C O 3>B>2 >B40BL 687=L. / 5IQ =5 >?@545;8;AO. 5G5@0<8 ;N48 A>18@0;8AL 2 <5AB0E >1I5AB25==>3> >B4KE0 8 25A5;8;8AL. =>340 >=8 A845;8 2 :0D5, 8=>340  ?@>AB> =0 ;02>G:0E 2 ?0@:5. #3>I5=85 2 :0D5 1K;> 15A?;0B=K<. >=5G=>, <>6=> ?>4HCG820BL =0AGQB :><<C=87<0, => 2 MB>< >@>45 <0B5@80;L=>5 1K;> =8GB>, F5=8;>AL ;8HL 4CE>2=>5. * * * 0=OB8O >:>=G8;8AL. / >?OBL AB>O; =0 ?>@>35 H:>;K 8 ?KB0;AO ?@8:8=CBL, A:>;L:> 65 745AL CG5=8:>2. %>BL 740=85 8 1K;> 3@><04=K<, => >=> 1K;> B0:65 8 548=AB25==K<. 48=AB25==>9 H:>;>9 =0 25AL >@>4. / ?>=OB8O =5 8<5;, A:>;L:> ;N459 682QB 2 >@>45, => 7=0;, GB> >G5=L <=>3>. 8;;80@4? 0: 8 2A5 CG5=8:8, O =5 ?><=8; 70=OB89. A;8 >=8 8 ?@>E>48;8, B> O 8E =5 ?><=8;. 5 ?><=8; =8 :;0AA>2, =8 CG8B5;59. > A>25@H5==> B>G=> O 7=0;, GB> 70 2@5<O, ?@>254Q==>5 2=CB@8 H:>;K, O GB>-B> ?>;CG0;. >7<>6=>, 7=0=8O. ;8 =5:>B>@>5 4CE>2=>5 A>25@H5=AB2>, C?>@O4>G5=85 A0<>3> A51O. >B>< O @07<KH;O;, A G53> 1K =0G0BL 25G5@. !E>48BL ;8 2 181;8>B5:C  0 181;8>B5:0 745AL ?@>AB> ?>B@OA05B A2>8<8 @07<5@0<8, 2 >4=>< B>;L:> 740=88 181;8>B5:8 <>6=> 70?@>AB> ?>B5@OBLAO 3@C??5 ;N459, E>48BL <>6=> <5AOF0<8  <>65B 1KBL ?>9B8 2 :0D5, 0 <>65B ?@>AB> ?>40BLAO 2 ?0@:. @C759 C <5=O 2 >@>45 =5 1K;>. !:>@55 2A53>, MB> 87-70 <>53> E0@0:B5@0, ?@54?>G8B0NI53> 1>;LH5 >48=>G5AB2>, G5< 25AQ;CN AC5BC ;N4=KE :><?0=89. ;8, 2>7<>6=>, O =5 CA?5; 7025AB8 7=0:><AB20. / ?>B5@O; AGQB 2@5<5=8 8 =5 8<5; ?@54AB02;5=8O, A:>;L:> O 745AL =0E>6CAL. 5=L, 3>4, =5A:>;L:> ;5B... AQ :0: 2> A=5, :0: 2> A=5... * * * !=>20 O AB>O; =0 ?>@>35 H:>;K. / 5IQ =5 @5H8;, GB> 45;0BL. !0<>5 8=B5@5A=>5, =8 :0?;8 A:C:8 =5 >ICI0;>AL. / 7=0;, GB> <>3C 70=OBLAO G5< C3>4=>.  =5 <>3 2K1@0BL =5 ?>B><C, GB> =5 E>G5BAO B>, =5 E>G5BAO MB>... A53> ;8HL ?>B><C, GB> 2AQ E>G5BAO 2 @02=>9 <5@5, 2AQ 8=B5@5A=>, => =5;L7O >4=>2@5<5==> =0E>48BLAO 2 =5A:>;L:8E <5AB0E. 5;L:=C;0 <KA;L, GB> E>B5;>AL 1K 7=0BL, ?>G5<C, :>340 GB>-;81> 7=05HL, => =5 7=05HL, >B:C40, 2AQ @02=> 2>A?@8=8<05HL :0: 4>;6=>5. 8<> <5=O ?@>E>48;8 @51OB0. >;LH8=AB2> =5=0<=>3> AB0@H5 <5=O. 7@54:0  3>40 =0 B@8-G5BK@5. @>1560;0 :><?0=8O 25A5;> I515GCI8E 452G>=>:. AB0=>28;8AL 2 AB>@>=:5, 2848<> :>3>-B> >6840O. / ;5=82> ?@>1560;AO 273;O4>< ?> =8<, 8 BCB C2845; 5Q. =0 B>65 =5>B@K2=> A<>B@5;0 =0 <5=O.  MB>B <><5=B O ?>=O;, GB> =0HQ; BC, :>B>@CN 8A:0; 2AN A2>N, ?CABL 8 :>@>B:CN, 687=L. 52>G:5 1K;> B>65 ;5B ?OB=04F0BL, :0: 8 <=5. '8ABK9 OA=K9 273;O4, :@0A820O, <O3:0O C;K1:0, :>@>B:0O AB@86:0 2>;>A :0HB0=>2>3> F25B0. 0 =59 1K;> 4;8==>5 ?;0BL8F5 A :@0A82>9 2KH82:>9 8 15;K5 BCD5;L:8, => MB> <5=O 8=B5@5A>20;> <5=LH5 2A53>. / =5 <>3 >B25AB8 273;O40 >B 5Q 3;07.  2 MB8E 3;070E O C2845;, GB> 4CE>2=> MB0 452>G:0 5IQ :@0A8255, G5< 2=5H=5. ><0 O =8:>340 =5 2ABC?0; =8 A :5< 2 :0:85-;81> >B=>H5=8O. BG0AB8 MB> 1K;> ?>B><C, GB> O 871530; >1I5AB20. BG0AB8 ?>B><C, GB> 2AQ 1K;> =5 B0:, :0: E>B5;> A5@4F5.  A59G0A >=> <=5 ?>4A:07K20;> O@:>9 G5@B>9, =0?@02;5==>9 =0 MBC 452>G:C: 2>B B2>O AC4L10!. 025@=>5, MB> 1K;0 ;N1>2L A ?5@2>3> 273;O40. >4@C6:8 ?@>4>;60;8 I515B0BL, 0 >=0 70ABK;0 8 2AQ A<>B@5;0 =0 <5=O. / C;K1=C;AO, >=0 C;K1=C;0AL 2 >B25B.  3@C48 =5>6840==> ?>B5?;5;>.  O C65 7=0;, G5< 709<CAL A53>4=O 25G5@><. * * * / @5H8; ?>9B8 =0 48A:>B5:C. @05< CE0 O C;>28; G0ABL 15A54K 452G>=>: 8 ?>=O;, GB> 25G5@>< >=8 8 <>O B08=AB25==0O =57=0:><:0 A>18@0;8AL ?@>25AB8 2@5<O 8<5==> B0<.  =045645 A=>20 C2845BL 5Q, <5=O BO=C;> 2 BC AB>@>=C ?@O<> :0: <03=8B><. 0@>4C, :0: 8 25745, <=>3>. > O 1K; >48=>G:>9 =5 2 B>< ?;0=5, GB> 1>O;AO B>;?K. / =5 ;N18; 8<5==> :>;;5:B820, 345 <5=O 7=0NB, 345 >1@0I0NB 2=8<0=85.  B0<, 345 =8:B> =5 A<>B@8B 2 <>N AB>@>=C, O :0: @K10 2 2>45. / ?>B@0B8; 87@O4=> 2@5<5=8, =>, 2 :>=F5 :>=F>2, =0HQ; BC HC<=CN :><?0H:C. 3@0;0 <5;>48O 70 <5;>4859. =>340 1KAB@K5 A:0:0;:8 CABC?0;8 <5AB> <54;5==K< <>B820< 4;O A>>B25BAB25==> <54;5==KE B0=F52.  B>340 <>O 7=0:><0O >BE>48;0 =5<=>3> 2 AB>@>=C >B A2>8E ?>4@C3, @07 70 @07>< 2K18@02H8E A515 ?0@C, 8 =0 2@5<O <54;5==>3> B0=F0 >AB020;0AL >4=0, ?@>AB> =01;N40O, 2@5<5=0<8 A:CG0NI8< 273;O4>< >3;O4K20OAL ?> AB>@>=0<, A;>2=> 8I0 :>3>-B>. ?@>G5<, :0: 8 O. /, @0725 GB>, ?> AB>@>=0< =5 >3;O4K20;AO 8 =8:>3> =5 8A:0;. / C65 =0HQ;.  >48= @07 O 2AQ-B0:8 @5H8;AO. AB020;AO >48=, ?>A;54=89 B0=5F. 5@54 =0G0;>< B0=F0 O ?>4>HQ; 8 ?@83;0A8; 5Q. #28452 <5=O, >=0 ?@O<> @0AF25;0, 8 O ?>=O;, GB> 2 B>;?5 >=0 2AQ 2@5<O 2KA<0B@820;0 <5=O. -B> 1K;> =5?5@540205<> A;>20<8. "0: E>@>H> :@C68BLAO 2 <54;5==>< B0=F5 A ;N18<>9, GC2AB2>20BL B5?;> 5Q B5;0, 5Q @C:8 =0 A2>8E ?;5G0E... K =5 ?@>@>=8;8 =8 A;>20, ;>2O :064>5 <3=>25=85, 7=0O, GB> A:>@> MB>B A;04>AB=K9 <83 7025@H8BAO. C7K:0 AB8E;0. 0740;8AL 4@C6=K5 0?;>48A<5=BK <C7K:0=B0<. %>@>H0O <C7K:0. 8:>340 B0:>9 @0=LH5 =5 A;KH0;.  =5C4828B5;L=>  8A?>;=8B5;8 A0<8 8 O2;ONBAO :><?>78B>@0<8. -B> 8E ?@8720=85. K AB>O;8, =5 @0768<0O >1JOB89. =0 ?@>H5?B0;0 <=5 =0 CE>:  02B@0 <K A>18@05<AO ?>9B8 2 ;5A. "K ?@84QHL? Q 3>;>A 1K; =56=K9, 702>@06820NI89.  HQ?>B >B=N4L =5 ?><5H0; <=5 ?>=OBL MB>.  1O70B5;L=>, ?@>H5?B0; O 2 >B25B. K =5E>BO @0AAB0;8AL 8 AB>O;8 5IQ =5:>B>@>5 2@5<O, 45@60AL 70 @C:8. * * * 0: O 25@=C;AO 2 A2>8 0?0@B0<5=BK  =5 ?><=N. >B B0: 2A5340. 8:>340 =5 ?><=8HL, G5< 70:>=G8;AO 45=L. >A;54=55, GB> O ?><=N  5Q :@0A82>5 ;8F>, AB8E0NI85 0?;>48A<5=BK ;N459 2>:@C3. 0B5<  <@0:. 0: 1C4B> >G=C;AO 2 A2>59 :><=0B5, 0 =0 42>@5  CB@>. * * * 5AL 45=L O ?@>2Q; 2 =5B5@?5=88. >65B ?>?@>1>20BL ?>8A:0BL 5Q 2 H:>;5? @>1>20;. 5A?>;57=>. !;8H:>< H:>;0 >3@><=0O. AQ @02=>, GB> 8A:0BL :>3>-B> 2 1>;LH><, >1KG=>< 3>@>45. =0G8B, ?>A;5 70=OB89. >A;5 70=OB89 <K 8 2?@O<L 2AB@5B8;8AL.  @825B! A:070;0 >=0. / >15@=C;AO, GCBL =5 ?>4?@K3=C2.  :0: B>;L:> O 5Q ?@>3;O45;?  @825B! C;K1=C;AO O.  "K 5IQ =5 ?5@54C<0; 84B8 2 ;5A? A?@>A8;0 >=0, C;K10OAL, => GC2AB2>20;>AL, GB> 5Q 3>;>A 4@>68B >B 1>O7=8  0 24@C3 >B:06C?  >=5G=> 65, =5B. >H;8? A:070; O, 8 ?@8 MB8E <>8E A;>20E >=0 ?@8>1>4@8;0AL.  >H;8, :82=C;0 >=0, B@OE=C2 :C4@O<8. =0 AE20B8;0 <5=O 70 @C:C 8 ?>2;5:;0 70 A>1>9 : A2>8< 4@C7LO<, C65, 2848<>, 3>B>2K< : ?>E>4C. IQ A>18@0;8AL ;N48. 0:>=5F @5H5=> 1K;> B@>30BLAO 2 ?CBL.   :C40 <K 84Q<? A?@>A8; O C =5Q.  8: 8 <<5;L, MB> 2>= B5 420 ?0@=O, >48= 87 <5@8:8, 4@C3>9 A AB5@0C70, 7=0NB B0:>5 :;0AA=>5 <5AB>!.. * * * =>340, :>340 5ABL 2@5<O ?>4C<0BL, O =0E>6C >G5=L <=>3> AB@0==KE 25I59. >G5<C O B0: 8 =5 A?@>A8;, :0: 5Q 7>2CB? =0 A:070;0, GB> >48= 87 <5@8:8, 4@C3>9  A :0:>9-B> 2>>1I5 4@C3>9 ?;0=5BK... >G5<C O =5 A?@>A8;, >B:C40 >=0?.. !B>;L:> 2>?@>A>2, 8 A>25@H5==> =5 8=B5@5A=K >B25BK. >B><C GB> MB8 2>?@>AK O 1C4C 704020BL A515 =0<=>3> ?>765.  ?>:0 =8:0:8E 2>?@>A>2 =5B 8 2 ?><8=5.  4065 =5 2K7K205B 2>?@>A>2 B>, GB> O 7=0N-B0:8 5Q 8<O, E>BL =8:>340 8 =5 A?@0H820;. Q 7>2CB 5AO. @0A82>5, <5;>48G=>5 8<O.  1>;LH5 <=5 7=0BL =8G53> =5 =04>. * * * K A<5O;8AL, 25A5;OAL >B 4CH8, @04COAL ?@>AB><C 153C. K 1560;8 ?> B@>?8=:5, 5420 70<5B=>9 <564C 45@52LO<8. / A?>B:=C;AO 8 >AB0=>28;AO, ?5@52>4O 4KE0=85. 53:>=>30O 5AO, =5 B>, GB> O, A;>= =5C:;N689, ?@>1560;0 =5<=>3> 2?5@Q4 8, >1=O2 AB2>; 1;87AB>OI53> 45@520, @04>AB=> 2>A:;8:=C;0:  >?@>1C9, 4>3>=8! 0 ?>B>< ?>1560;0 40;LH5.  >3>=N! ?>>15I0; O 8 @8=C;AO 70 =59. * * * >640NBAO ;8 745AL, 2 >@>45, 45B8? !:>@55 2A53>  40. / 2845;, :0: H;8 AC?@C65A:85 ?0@K, 254CI85 70 @C:C <0;KH59. =>340 4065 2845; <;045=F52, 2 :>;OA:0E, 254><KE AG0AB;82K<8 @>48B5;O<8. !B@0==K9 >@>4. >5-GB> =0G8=0N 2A?><8=0BL. / =5 <>3C ?>=OBL, :0: O AN40 ?>?0;. , :065BAO, MB> ?5@2>5, G53> O =5 <>3C ?>=OBL A> 2@5<5=8 <>53> ?@51K20=8O 745AL. AQ >AB0;L=>5 ?@8=8<0;>AL <=>N :0: A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO. / : G5<C? =5 1K;> 8=B5@5A=> 2AQ-B0:8, @>48;0AL ;8 5AO 745AL.  <>65B 1KBL, >=0 B>65 1K;0 >B:C40-=81C4L 87 4@C3>9 AB@0=K 8;8 2>>1I5 A >4=>9 87 ?;0=5B >;LH>9 542548FK, =0?@8<5@. 48= @07 O 2 HCB:C A:070; 59, GB> A 4;8==K<8 2>;>A0<8 59 H;> 1K 3>@074> ;CGH5. , :065BAO, >=0 2>A?@8=O;0 <>8 A;>20 2A5@LQ7. * * * K 5IQ <=>3> @07 2AB@5G0;8AL. =>3> 2@5<5=8 ?@>25;8 2<5AB5.  ?>B>< A;CG8;>AL =5AG0ABL5. 48= @07 O HQ; A 70=OB89, A?CA:0;AO 2=87 ?> ;5AB=8F5. 5AB=8F0 H;0 24>;L ;52>9 AB5=K, 0 70B5< A2>@0G820;0 2?@02> 24>;L ?@>B82>?>;>6=>9 AB5=K 8 B0:8< >1@07>< >3810;0 28=B>< 2AQ 740=85.  2>B :0: @07 =0 C3;C ?>2>@>B0 ;5AB=8FK :B>-B> 701K; ?>AB028BL ?5@8;0. 'B>-B> 1K;>, :>=5G=>, =5 B0:, => O =5 >1@0B8; =0 MB> 2=8<0=8O. , ?@>E>4O <8<>, ?>A:>;L7=C;AO 8 CE=C;AO ?@O<> 2 MB>B ?@>Q<.  8 G5@B0 A515, HCB:8! <=5 B@C4=> 1K;> >B>9B8 >B H>:0. / 28A5;, CE20B82H8AL 70 :@09=89 ?@CB ?5@8; ;5AB=8FK, AB0@0OAL C=OBL GC2AB2> 2KA>BK 2 :>=G8:0E ?0;LF52 @C: 8 =>3. =87 ;5B5BL 1K;> 4>;3>, <5B@>2 ?OBL45AOB. 'B> 70 4C@>ABL? / ?>4BO=C;AO 8 2;57 :>5-:0: =0 ;5AB=8FC. 0: =07;>, =8:>3> @O4>< =5 1K;>, =8:B> <=5 =5 ?><>3, =8:B> 4065 =5 2845;, GB> O GCBL =5 ?>381. %>BO 2 H:>;5 =0@>40 >G5=L <=>3>. 8 <0;59H53> =5 8<5N ?@54AB02;5=8O, :0: A;CG82H55AO ?>2;8O;> =0 40;L=59H85 A>1KB8O, => A B5E ?>@ <K A 5A59 =5 <>3;8 2AB@5B8BLAO.  B>B 45=L 5Q =0 2KE>45 87 H:>;K =5 >:070;>AL, E>BO <K 4>3>2>@8;8AL, GB> :064K9 45=L 1C45< 2AB@5G0BLAO B0< ?>A;5 >:>=G0=8O 70=OB89. / ?KB0;AO 640BL 5Q F5;K9 45=L  =8G53>. / ?KB0;AO ?@89B8 @0=LH5 4> 70=OB89  B>65 =8G53>. KB0;AO 2>>1I5 =5 E>48BL =0 70=OB8O  8 2AQ @02=> 2 ?>;45=L >:07K20;AO 2=CB@8 H:>;K, 2KE>4O 87 :;0AA0. KB0;AO 8A:0BL 5Q ?> 2A5<C 3>@>4C, 1@54O A:2>7L B>;?C ?> C;8F0< =0 70:0B5, 8 ?@8 A25B5 D>=0@59, 703;O4K20; 2> 2A5 <KA;8<K5 8 =5<KA;8<K5 <5AB0  =8G53>. KB0;AO A?@0H820BL C 4@C38E CG5=8:>2. =8  bnvvyz"$(*.046BDFJ`z޺htMmH sH  h:ua0Jjh:ua0JUjh:uaU h:ua6]h:ua6]aJUh:uah:uamH sH h:ua5CJ\mH sH h:ua5CJ\  , |BDPR!j$$a$$`a$ &d P $`a$j$l$x$z$(-/0l1n1z1|1R349:p<=X>>V??*@,@8@:@0B2B$`a$$a$2B>B@BCDDDEFHdH6I8IDIFIB25G0;8 <=5, GB> 5AO B>65 <5=O 8I5B, =5 <>65B =09B8, GB> O =5 ?>O2;ONAL ?>A;5 70=OB89 =0 2KE>45. =0 1>8BAO, GB> O 8AG57...  B>;L:> MB8 D@07K ?><>30;8 <=5 =5 2?0ABL 2 >BG0O=85. ">;L:> A;>20 CG5=8:>2 > B><, GB> 5AO <5=O B>65 8I5B, 4>:07K20;8: >=0 345-B> 745AL... !;>2=> GB>-B> =5 4020;> =0< 2AB@5B8BLAO. !;>2=> :><C-B> 4>AB02;O;> =587<5@8<>5 C4>2>;LAB285 =01;N40BL 70 =0H8<8 AB@040=8O<8... @>:;OBK9 >@>4! * * * / 4>?8; A>: 8 2AB0;, =0<5@520OAL CE>48BL. -B> :0D5 1K;> @0A?>;>65=> =0 25@H8=5 >17>@=>9, ?0=>@0<=>9 10H=8. !?CA:0OAL ?> ;5AB=8F5, O CA;KH0; @073>2>@ > B><, GB> =5:0O 452G>=:0 ?KB05BAO =09B8 ?0@=O, >=0 ?@>A8;0 2A5E, :B> <>65B ?><>GL, 40;0 53> >A>1K5 ?@8<5BK, >1@0B8;0AL 70 ?><>ILN :> 2A5< A2>8< 4@C7LO< 8 ?>4@C30<.  >B MB> 40! A:070; >48= 87 @073>20@8202H8E. >340 1K B0: :B>-=81C4L 70 <=>9 1530;!   BK 7=05HL, >B25B8; 5<C 4@C3>9, O 2@>45 2845; A59G0A =5?>40;Q:C ?>E>653> ?0@=O. = B>;L:> GB> 1K; 745AL... #A;KH02 ?>A;54=85 A;>20, O CA:>@8; H03. / ?>=8<0;, GB> =5 AB>8B C1530BL. 0>1>@>B, MB> H0=A =09B8 5AN. 4=0:> 2A53> ;8HL H0=A.  AB0@K9 AB@0E AB0BL >1J5:B>< 2=8<0=8O B>;?K 2=>2L 27O; A2>Q... * * * =B5@5A=>, =0 :0:>< O7K:5 2 3>@>45 3>2>@OB? / :0:-B> ?>4A>7=0B5;L=> AG8B0;, GB> MB>  <>9 @>4=>9 O7K:, @CAA:89. ! B5< 0<5@8:0=F5<, 8:><, <K @073>20@820;8 2> 2@5<O ?CB5H5AB28O 2 ;5A. 8 <0;59H8E ?@5?OBAB289 2 @073>2>@5 =5 2>7=8:;>.  C <5=O A;>68;>AL 2?5G0B;5=85, GB> >= B0:65 3>2>@8B =0 A2>Q< @>4=>< O7K:5.  <K 25;8:>;5?=> ?>=8<05< 4@C3 4@C30. IQ >48= ?;NA 3>@>40. 8:0:8E O7K:>2KE 10@L5@>2. * * * / ?>B5@O; =04564C. / A845; 2 :0D5 70 AB0:0=>< A>:0, CB:=C2H8AL 273;O4>< 2 ?>25@E=>ABL AB>;0, =8 > GQ< =5 4C<0O, =8G53> =5 2A?><8=0O. 5AO... 0D5 =0 MB>B @07 1K;> A>1AB25==> 4;O ;N18B5;59 70:@KBKE ?><5I5=89. 8 >:>=, =8 8=KE >B25@AB89. A25I5=85  B>;L:> 8A:CAAB25==>5.  O 2>>1I5 A845; 70 >B45;L=K< AB>;8:><. -B>B AB>;8: >B45;O;AO >B >1I53> ?><5I5=8O AB5=>9. >7;5 =53> =0E>48;0AL 2E>4=0O 425@L, 8, B0:8< >1@07><, :064K9 2>H54H89 A@07C =0?@02;O;AO : 4@C38< AB>;8:0<, 0 <>9 1K; 2 ?>;CBL<5, 8 53> 70<5G0;8 B>;L:> B>340, :>340 C65 ?>:840;8 :0D5. 450;L=>5 >48=>G5AB2>. ">, GB> <=5 A59G0A =C6=>. B2>@8;0AL 2E>4=0O 425@L. B>-B> 2>HQ;. 25@L =0 2@5<O A:@K;0 >B <5=O 2>H54H8E. / <5;0=E>;8G=> 3;O=C; =0 =8E, :>340 425@L 70:@K;0AL, 8 >AB>;15=5;. 5AO 8 5Q ?>4@C30 "0=O. 5AO A@07C ?>H;0 ?>1;865 : AB>;8:0<, 0 "0=O A:CG0NI5  :0: 65 59 2AQ MB>, =025@=>5, =04>5;>  >15@=C;0AL, >A<0B@820OAL, 8 C2845;0 <5=O. C:8, :>B>@K5 >=0 4> MB>3> 45@60;0, A:@5AB82, =0 3@C48, 1572>;L=> >?CAB8;8AL 2=87, 3;070 8 @>B H8@>:> @0A?0E=C;8AL. / ?>4=O;AO A <5AB0. 5AO B5< 2@5<5=5<, C28452, GB> A@548 ?>A5B8B5;59 =5B B>3>, :B> 59 =C65=, H;0 : 2KE>4C, >?CAB82 3;070. / 2A5< A5@4F5< >ICB8;, =0A:>;L:> 59 1>;L=>. > 2>B "0=O B@>=C;0 5Q 70 @C:C 8 C:070;0 =0 <5=O. 5AO B>G=> B0: 65, :0: 4> MB>3> 8 "0=O, 70ABK;0. 0B5< <K >4=>2@5<5==> :8=C;8AL 4@C3 4@C3C =02AB@5GC. / ?@860; 5Q : A515, B0:CN <8;CN, E>@>HCN.  / 2AQ-B0:8 B51O =0H;0. / 7=0;0, GB> =094C, 3>2>@8;0 >=0 <=5.  5AO, :0: O ?> B515 A:CG0;& / 45@60; 5Q ;8F> 2 A2>8E ;04>=OE. =0 GCBL-GCBL =5 ?;0:0;0. 0:@K;0 3;070 2 >6840=88.  O =5 70AB028; 5Q 4>;3> 640BL, ?>BO=C;AO : =59, GB>1K ?>F5;>20BL 5Q.  ?5@2K9 @07. >& =570?=> <8@ @CE=C;.  O ?@>A=C;AO. * * * @><:89, ?>;=K9 >BG0O=LO :@8:, <>9 :@8:, @07>3=0; B8H8=C =>G8. / A845;, CAB02OAL 2 >4=C B>G:C, 345-B> 40;5:> ?5@54 A>1>9. 7 A2>59 :><=0BK ?@81560;8 @>48B5;8.  'B> A B>1>9, AK=>:? @8A=8;AO :>H<0@? "515 254L =8:>340 =5 A=8;8AL :>H<0@K...  -B> 8 =5 1K;> :>H<0@><, <0<0, H5?B0; O, :>340 >=8 CH;8, : A>60;5=8N, MB> =5 1K; :>H<0@. 7-70 :>H<0@0 =5 :@8G0B ?>A;5 ?@>1C645=8O, ?0?0.  BK MB> 7=05HL. 59AB28B5;L=> E>@>H>, >=8 =5 2845;8, GB> O :@8G0; ?>A;5 B>3>, :0: 2A:>G8; 8 >B:@K; 3;070... * * * 0G5< =0< A=OBAO B0:85 A=K? 0AB>;L:> @50;L=K5, =0AB>;L:> O@:85 8 :@0A>G=K5. 0AB>;L:>& 25;8:>;5?=K5. > A=5 C G5;>25:0 A>25@H5==> =5B 70I8BK >B :@0A>BK. "@C4=> ?>25@8BL, GB> MB> 1K; 2A53> ;8HL A>=. !B@0H=> 2;N18BLAO 2 =8:>340 =5 ACI5AB2>202H53> G5;>25:0.  345-B> 2 A0<>< 3;C18=5 ?>:0;5G5==>3> A5@4F0 B5?;8BAO =045640, GB> MB> 2AQ ?@>87>H;> 2 @50;L=>AB8, 0 =5 B>;L:> 2 B2>Q< <>73C. 'B> MB> ACI5AB2C5B& 1;0:0, 2A53> ;8HL >1;0:0. "0:85 ?CH8ABK5, B0:85 <O3:85.  ?KB05HLAO ?>B@>30BL  ?CABKH:0. >74CE. ">;L:> >B >1;0:>2 BK =8:>340 =5 64QHL =8G53> >A>15==>3>. * * *  B> CB@> O 2AQ ?KB0;AO 5IQ @07 70A=CBL. / 2845; A=K. / ?KB0;AO C;>28BL CA:>;L70NICN =8BL B>3> A=0.  ?>;CG0;>AL. > =5 B>. AQ MB> 1K;>, :0: >A:>;>: 75@:0;0, :0: >1@K2:8 70?8A0==>3> =0 2845>:0<5@C E>@>H53> <><5=B0. >B O ?>4<83=C; 5A5, 0 >=0 <=5 C;K105BAO 2 >B25B. >B <K :@C68<AO 2 B0=F5. >B >=0 <0H5B <=5 @C:>9 =0 4@C3>< :>=F5 ;5A=>9 B@>?8=:8.  >?@>1C9, 4>3>=8! @04>AB=> :@8G8B >=0. AQ MB> C65 1K;>. AQ =5 B>. -B> :0: 2 AB0@>AB8 G8B0BL A2>9 4=52=8: 8 A C;K1:>9 2A?><8=0BL <8=C2H85 4=8. > C <5=O A C;K1:>9 =5 ?>;CG05BAO. >B>< O 2A?><=8;, GB> <=5 ?>@0 2 C=825@A8B5B. !53>4=O  M:70<5=. >;CGC O, =025@=>5, =5C4. AQ 25@=>. =5 =5 ?OB=04F0BL ;5B, :0: MB> 1K;> 2 <>Q< A=5. =5  452OB=04F0BL. / CGCAL 2 C=825@A8B5B5. #GCAL =0 >F5=:8, 1;87:85 : >B;8G=K<. >G5<C B>340 O GC2AB2>20; A51O ?OB=04F0B8;5B=8<  =5 7=0N. >7<>6=>, <=5 2A5340 E>B5;>AL >AB0BLAO @51Q=:><. ">340 O <5E0=8G5A:8 A40; M:70<5= =0 ?OBL.  A B5E ?>@ <5=O 2 C=825@A8B5B5 1>;LH5 =8:B> =5 2845;. 5@54 3;070<8 2A5340 1K;> <8;>5, :@0A82>5 ;8F> 5A8. 450;L=>5 ;8F>, ?@028;L=K5 G5@BK, :@0A82K5 3;070, <O3:0O C;K1:0. 5@54> <=>N 2A5340 ;560; ;8AB 1C<038, 8 :0@0=40H. / ?KB0;AO =0@8A>20BL 5Q, => =5 <>3. / 1K; EC4>6=8:><, ?>A5I0; A?5F80;L=K5 C@>:8, => 2AQ @02=> =5 <>3. AQ 1K;> =5 B>, =5 B>, =5 B>... 065 5A;8 <=5 C4020;>AL 87>1@078BL ?>E>6CN 2=5H=>ABL, B> =8:>340 =5 C4020;>AL 87>1@078BL B>, :0:>9 >=0 1K;0, 5Q 4CHC.  =8:>340 B>, GB> C <5=O ?>;CG0;>AL, 1;87:> =5 ?>4E>48;> : B><C, GB> O 65;0; 87>1@078BL, => =5 <>3... >A;5 >G5@54=>9 =5C40G=>9 ?>?KB:8 ;8AB ;5B5; ?> G0ABO< 2 :>@78=C, 872;5:0;AO =>2K9. C<030 ?@>AB> =5 <>3;0 ?@8=OBL B0:>9 :@0A>BK. AB0;L=>5  ;8HL A<CB=K5 2>A?><8=0=8O. >48B5;8 ?5@55E0;8. 065BAO, <0<0 @07 2 45=L ?@8E>48;0 8 3>B>28;0 <=5 5ABL, C18@0;0 2 :20@B8@5, ?@8=>A8;0 =>2CN 1C<03C, :0@0=40H8. 5=O =8GB> =5 8=B5@5A>20;>, O 2AQ 45;0; =0 02B><0B5. =>340 59 C4020;>AL C3>2>@8BL <5=O ?><KBLAO. >AB8 C <5=O 1K20;8 B>;L:> =0 <>9 45=L @>645=8O. G5=L =5<=>3> 3>AB59. 5=O, =025@=>5, 2K3=0;8 87 C=825@A8B5B0. >AB5;L <>O =8:>340 =5 70AB8;0;0AL. / A?0; =0 =59. / <>3 1K A?0BL 8 =0 ?>;C, 8 =0 ABC;5, => MB0 ?>AB5;L  548=AB25==>5 =0?><8=0=85 <=5 > B>< ?@5:@0A=>< A=5. / 2AQ 5IQ 2845; A=K. !=K B>;L:> > B>< >@>45 8 > 5A5. > A=K MB8 =>GL >B =>G8 AB0=>28;8AL 2AQ BCA:;55 8 BCA:;55, :0: 8 A0<0 ?0<OBL. 5=O ?KB0;8AL 2>48BL : ?A8E80B@0<. / =5 2>7@060;, O =8 ?@>B82 G53> =5 2>7@060;. @0G8 =5 <>3;8 =8G53> ?CB=>3> A:070BL. >2>@8;8 2> 25AL 3>;>A, GB> ?> 2A5< ?>:070B5;O< O 74>@>2, 0 B> A>AB>O=85, 2 :>B>@>< O =0E>6CAL, 4>;6=> A:>@> ?@>9B8.  254L =5 ?@>E>48B. * * *  >4=064K 2 425@L @0740;AO 72>=>:. -B> 1K;> =0AB>;L:> =5>1KG=>, GB> O >B2;Q:AO >B A2>53> >1K45==>3> 70=OB8O. 0 ?>A;54=85 420 3>40  0 420 <5AOF0 =0704 <=5 8A?>;=8;>AL 4204F0BL >48=  =8:B> =5 72>=8; 2 425@L. / ?>?;Q;AO : 425@8, GB>1K >B:@KBL. !;020 1>3C, 2A?><=8;, :0: MB> 45;05BAO. 0 425@LN AB>O;0 5AO, <>O 5AO. / 70ABK;, 40@ @5G8 O ?>B5@O; C65 402=>. K <>;G0;8, A<>B@O 4@C3 =0 4@C30.  / A=>20 B51O =0H;0... =0:>=5F H5?=C;0 >=0 8 =5C25@5==> C;K1=C;0AL.  BCB O ?>=O;, GB> >:>=G0B5;L=> A>HQ; A C<0. / 640;, GB> :>340-=81C4L MB> ?@>87>94QB. / 640;, GB> :>340-=81C4L <>Q 2>>1@065=85 ?>;=>ABLN >2;0455B <=>N...  O ?@>AB> 27O; 8 70E;>?=C; 425@L. 0B5< <54;5==>, A?>BK:0OAL, ?>HQ; 2 :><=0BC 8 A5; =0 ABC;, >1E20B82 3>;>2C @C:0<8, ?KB0OAL 703;CH8BL 1KAB@K9 ABC: :01;CG:>2, 70B8E0NI8E 240;8. 0:, :0: <>65B <>Q A>1AB25==>5 A>7=0=85 B0: 874520BLAO =04> <=>9?.. 5AO& 0: E>G5BAO 70A=CBL 8 =8:>340 1>;LH5 =5 ?@>AK?0BLAO. 5G=> 1@>48BL A B>1>9 ?> C;8F0< >@>40 5GBK& "K, =025@=>5, B0:0O A59G0A 1K 8 1K;0, :0: AB>O;0& B>;L:> GB>& ?5@54> <=>9 2 425@OE! 0:>3> GQ@B0!!! 8G53> O =5 A28E=C;AO... 5AO ?>4@>A;0. A;8 1K MB> 1K;> <>Q 2>>1@065=85, >=0 1K >AB0;0AL B0:>9, :0:>9 O A515 5Q ?@54AB02;ON :064K9 45=L. OB=04F0B8;5B=59 687=5@04>AB=>9 452>G:>9.  B>340 2 425@OE AB>O;0 452CH:0 A5<=04F0B8 ;5B. =0 B>65 ?>4@>A;0, :0: 8 O. =0 >B@0AB8;0 2>;>AK. @0A82K5, 5IQ :@0A8255, G5< 1K;8, 4;8==K5 :0HB0=>2K5 :C4@8 28;8AL, AB5:0O ?> ?;5G0<. @0A820O, AB@>9=0O, 8 C65 =5 B0, :0:CN O 7=0;.  3;070E 1K;0 B5=L 3@CAB8, 1>;LH>9 ?5G0;8, =5GB> ?>E>655 O 2845; 2 5Q 3;070E, :>340 <K 2AB@5B8;8AL 2=>2L ?>A;5 4>;3>9 @07;C:8 5IQ B0<, 2 :0D5, 2 >@>45. "0:>9 O 5Q =8:>340 =5 2845;. > =5 >1@0B8; =0 MB> 2=8<0=8O.  5AO! O :8=C;AO : >:=C. 40;8 8AG57;0 70 A5=LN ;8AB2K E@C?:0O D83C@:0. 8G53> 1>;LH5 =5 A>>1@060O, O ?@K3=C; 2 >:=>. 2>= @0718B>3> AB5:;0. 045=85 A G5B2Q@B>3> MB060, A?0A8B5;L=K5 45@52LO, @0ABCI85 ?>4 >:=0<8. 065BAO, O >B18; A515 GB>-B> ?@8 ?045=88. =>3> >A:>;:>2 >AB0;>AL 2 B5;5. > <=5 1K;> =5 4> MB>3>.  5AO!!! A B@C4>< O >A2>1>48;AO >B 3815;L=KE >1JOB89 45@52L52 8, ?C30O ?@>E>68E, ?><G0;AO A;54><. >A;5 42CE;5B=53> 1574286LO B5;> A;CH0;>AL ?;>E>. 0728;:0. C40 1560BL, :C40 1560BL?  5AO! =0C304 O 2K1@0; >48= 87 ?CB59 8 @20=C; BC40& * * * 5 ?><=N, :0: O ?>?0; >1@0B=> 4><>9. K;0 3;C1>:0O =>GL. AQ, GB> 7=0N. 0CB@> O ?@>A=C;AO. 560; O 2 :@>20B8. @8 ?>?KB:5 2AB0BL B5;> >B>720;>AL =5AB5@?8<>9 1>;LN. =>3> CH81>2, AA048=, A8=O:>2, ?>@57>2. 8<>;QB=>5 2>A?><8=0=85  2873 B>@<>7>2 8 O@:89 A25B D0@. >7<>6=>, ?>?0; ?>4 <0H8=C, => 2>48B5;L CA?5; 70B>@<>78BL, 8 <5=O 7045;> =5 >A>1> A8;L=>.  O ?>1560; B>340 40;LH5. 5AO, <>O <8;0O 452>G:0. 0: 65 O B51O @0=8;& 5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 B5;5A=CN 1>;L, ?KB0OAL C=OBL BC 1>;L, GB> 2=CB@8, O 2AB0; A ?>AB5;8. / A>E@0=8; >AB0B:8 @0AAC4:0 8 ?>AB0@0;AO 40BL 2>;N @04>AB8. 54L 2?5@2K5 ?>O28;0AL =045640 =0 B>, GB> O =094C 5Q. / ?KB0;AO =5 40BL >2;045BL A>1>9 >BG0O=8N, GB> >:070;AO B0:8< 4C@0:><. =0G5 <>O 687=L 1C45B >:>=G5=0.  O A5; 70 <>;L15@B. >;G0A0 @01>BK  8 @8AC=>: >:>=G5=. >B >=0, 5AO, C;K10OAL, A<>B@8B =0 <5=O. -B> >=0, =0:>=5F, <=5 C40;>AL =0@8A>20BL B0:>9, :0:>9 O 5Q 286C, :>340 70:@K20N 3;070. Q <8;>5 ;8F>, 0 70 =5N  >1;0:0.  >=8 B2Q@65, G5< 2K3;O4OB. * * * !=K AG8B0NBAO 2A53> ;8HL ?@>872>4=>9 =0H53> <>730. >65B 1KBL, >=> B0: 8 5ABL. > :B> A:070;, GB> A=K =5 <>3CB >B?@02;OBL 4CHC 2 ?CB5H5AB28O : 72Q740<, 2> GB> 25@8;8 4@52=85 ;N48? 5B, A:06C 8=0G5. 0725 2A5 A=K 5ABL B2>@5=85 =0H53> <>730? 5 <>3CB ;8 >=8 8=>340 2K@K20BL A>7=0=85 87 B5;0 8 >B:@K20BL 2@0B0 2 4@C3>9 <8@? * * * @5<;NI0O 2=CB@8 <5=O A8;0, A8;0, :>B>@>9 15AA>7=0B5;L=> O 2>72Q; ?;>B8=C, B5?5@L E;K=C;0 2 <>Q B5;>, ?@>1C640O <5=O : 687=8. AQ, :>=G8;8AL 3>4K 60;:>3> 15AA<KA;5==>3> ACI5AB2>20=8O, :>=G8;0AL ?>@0 =51KB8O. / A=>20 1K; A0<8< A>1>9. "5<, GB> 1K; 4> >@>40 5GBK, 8 2> 2@5<O ?CB5H5AB28O ?> =5<C. / ?@82Q; A51O 2 ?>@O4>:, 8 2KH5;, ?@8E20B82 @8AC=>:, =02A5340 ?>:840O A2>N AB0@CN :20@B8@C. # <5=O ?>O28;0AL =045640. "K 5ABL, 8 1>;LH5 <=5 =8G53> =5 =04>. / =094C B51O, G53> 1K MB> <=5 =8 AB>8;>, A:>;L:> 1K 2@5<5=8 =8 70=O;>.  <>;NAL O B>;L:> >1 >4=><: =5 701K209 <5=O, 8 ?>9<8. 30 <0O 2000 3.     PAGE  http://www.spectrals.org zz{ |~ĄFކ&(46tT B |~$a$$`a$$`a$$`a$$a$FjZ:4xxz*$XFDR0`$a$$`a$&(zּؼhjvx~ "&(,.2$ Ba$$`a$24FHJ|~$ Ba$$a$&`#$(. A!"#$% :@: 1KG=K9_HmHsHtH BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 <>@< 0720=85$a$ 5CJ\\C@\ A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$`a$J @J 86=89 :>;>=B8BC;  E$4)@!4 ><5@ AB@0=8FKL@2L 5@E=89 :>;>=B8BC;  E$AXo}~i>vw}~ 56<=}O8,\  d}K 2 """""#$;$<$B$C$%& ''''n'(w*~- ...../500g1h1n1o12223334S5b888o99999:::*;;;;;!======#?N??5@-ADEFGGGGHHKII,JOJKL"N^NNO0PUPPPPPR=RrSkTlTrTsTUUUUV?WWWWXXXXXXXXX#X$X%X>X?XBX0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000I00I00GI00I00GI00I00GI00I00GI00I00I00@0I00GI00$!G 11141j$2BSz22456cdef3 4!8@0(  B S  ?MuhTdXBX XBXC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter f2000 3 ProductID@G: @ r { PPXXXXXXXXXXXX?XBXJP+1@GhnRX**_1c11155@@D&D}DD&K)KPPISPSXXXXXXXXXXXX?XBXow} 6< ""$%..23;;;;==GG0P:PPPUUW XXXXXXXXXXXXX0X=X?XBXXXXXXXXXXXXX?XBXtM:ua@v-AXPPnUnknownG:Cx Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial"1hOEFQtGh8,D8,D!4WW-12QHP?tM24.1;0:0 0AA:07FenikSImmortalOh+'0x  4 @ LX`hp 4.FenikSNormal Immortal104Microsoft Office Word@7B@ LTɿ@ҲP8՜.+,D՜.+,|8x    ""FenikS Mad PsychosD,W  4.   :B_PID_LINKBASEA2http://www.spectrals.org  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgijklmnoqrstuvwxyz{|}~Root Entry FȭPData h1Tablepj&WordDocument*SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q